Canal du midi, Atelierboot